In order to fulfill the basic functions of our service, the user hereby agrees to allow Xiaomi to collect, process and use personal information which shall include but not be limited to written threads, pictures, comments, replies in the Mi Community, and relevant data types listed in Xiaomi's Private Policy. By selecting "Agree", you agree to Xiaomi's Private Policy and Content Policy .
Agree

MIUI ROM

[Translation] Translation Section: Rules and Guidelines

2019-12-31 14:04:37
15115 87


Welcome to the Translation Section!


No matter what language YOU speak or where YOU come from, YOU can become part of our Translation Community


Good translation helps our products look and feel natural everywhere we launch them. For example, the global version of MIUI supports more than 70 languages   now! Making sure that our products and you speak the same language is the core of what we do.

Mi Community is a great platform for us to listen to your feedback and suggestions regarding translation. We'll be delighted to work together with you!

Here are a few simple rules to start with:

General rules   

The global rules of Mi Community also apply here. It might be a good idea to give them another read before you post anything here. Please pay special attention to the things you can't post or do in Mi Community.

In a nutshell:

  • Don't engage in excessive debating.
  • Mi Community does not tolerate racism, discrimination, threats, aggressive behavior, or personal attacks of any kind.
  • No spamming, please!
  • Don't post ads.
  • English is the main language of communication in Mi Community.
  • Don't publish private information.
  • Don't impersonate other people.
  • Don't post any links to pirated software here.
  • Don't make announcements or organize your own contests.



Section guidelines and rules guidelines

     You can choose one of the two categories for your posts in the Translation Section:

  • Translation suggestions

     Use this category when the content you are posting is related to future changes and translation improvements in the upcoming MIUI versions. MIUI  feature requests (both global and device-specific) would go here.

We encourage you to post a new thread using the following template:

Thread Title: [Translation_Sug] + App name + Brief explanation (e.g.: Long sentences, too formal)
Device: (Your current device)
MIUI version: (You can find it in Settings - About phone - MIUI version)
Region + Language: (Confirm in Settings - Additional settings -  Region, Languages & input)
Reproduction steps: (Give us the steps so we can reach the screen on which you encountered the issue you describe. It will help us locate the problem.)
Description: (Describe your suggestion and attach screenshots. Specify what current translation is and suggest yours.)

*Note: when you finish creating the thread, plz don't keep updating it with new issues. You can create a new thread instead.

  • Translation bugs

     Translation bugs are errors that prevent you from using features normally. Use this category when you want to report a translation bug in the version that you are using when something unexpected occurs.

     We encourage you to post a new thread using the following template:

Thread Title: [Translation_Bug] + App name + Brief explanation (e.g.: Truncated text, Overlapping text, FC)
Device: (Your current device)
MIUI version: (You can find it in Settings  My device  MIUI version)
Region + Language: (Confirm in Settings  Additional settings  Region, Languages & input)
Reproduction steps: (Give us the steps so we can reach the screen on which you encountered the issue you describe. It will help us locate the problem.)
Description: (Describe the bug you've encountered as detailed as possible.)
Screenshots & video:  (Attach screenshots and screen recording to illustrate your feedback.)
Bug report: (If you find it necessary) (Generate the bug report by dialing *#*#284#*#*. Copy it from /Storage/MIUI/debug_log/[ZIP file], and attach to your post.)

Section Rules


  • Your posts in this section should be only about TRANSLATION.
  • Don't duplicate your posts.
  • Go through previously published threads in the Translation Section before you post. If you find the issue you want to describe, support and rate it.
  • Don't post one-liners here (e.g. "Awesome", "Superb"). We'll delete them!


Please remember that you provide your feedback and suggestions here voluntarily. We'll be happy to listen to whatever you have to say, but we can't guarantee an immediate response. We are still humans :)

-------------------
Your Translation Team












Rate

Number of participants 3 Experience +36 Pack Reason

View Rating Log

2019-12-31 14:04:37
Favorites70 RateRate

Banned

Prasad Poco F1 | from app

#1

I agree your rules and regulations..my English language is very poor..I don't have much English. Please accept to my unscripted words when adding the  typing Letters on massage.
Please kind. Thank you.
2019-12-31 16:33:22
Be Cool,Be Happy.Always Keep Smiling.Just Trust Your Mind And Follow

Prasad
Mi Community India

Moderator

Gangbuzzcrew | from MI 5X

#2

thanks for sharing
2019-12-31 17:37:29

Pro Bunny

MaverickZ | from Redmi 8

#3

Allways on Top of the Action
2019-12-31 17:41:57

Semi Pro Bunny

Ars_malik | from MI CC 9

#4

👍🏻
2019-12-31 18:10:40

Feedback Team

m.wael.eg | from Redmi Note 5

#5

Thanks For Sharing A Rules Of Translation Section
2019-12-31 18:34:01
My Name:Mohamed Wael
Feedback Team-MIUI ROM Subform

Pro Bunny

emilstf | from Redmi Note 5

#6

Thanks.
2019-12-31 18:48:46

Semi Pro Bunny

ROCK02AF | from app

#7

thanks
2019-12-31 18:50:41

Grand Master Bunny

myrichgoh | from MI 8

#8

Thanks for sharing the rules & regulations. Agree that an SOP has to be adhered.
2019-12-31 19:05:41

News Reporter

ᎮᏒᎥᏁፈᏋ | from Redmi Note 4X

#9

agreed
2019-12-31 19:26:30

Semi Pro Bunny

Shirbel. | from Redmi 8A

#10

quiero mejorar con esto
2019-12-31 19:26:45
please sign in to reply.
Sign In Sign Up

Huda Adel

Pro Bunny

  • Followers

    124

  • Threads

    1

  • Replies

    210

  • Points

    1869

3 Days Check-In
7 Days Check-In
البحث عن أرانب Mi

Read moreGet new

Mi Comm APP

Stay updated on Mi Products and MIUI

Copyright©2010-2020 Xiaomi.com, All Rights Reserved
Quick Reply To Top Return to the list