[Translation] Translation Section: Rules and Guidelines

click to edit

* Recommended to upload a 720*312 image as the cover image

Welcome to the Translation Section! No matter what language YOU speak or where YOU come from, YOU can become part of our Translation CommunityGood translation helps our products look and feel natural everywhere we launch them. For example, the global version of MIUI supports more than 75 languages   now! Making sure that our products and you speak the same language is the core of what we do.Mi Community is a great platform for us to listen to your feedback and suggestions regarding translation. We'll be delighted to work together with you! Here are a few simple rules to start with: General rules    The global rules of Mi Community also apply here. It might be a good idea to give them another read before you post anything here. Please pay special attention to the things you can't post or do in Mi Community. In a nutshell:Don't engage in excessive debating.Mi Community does not tolerate racism, discrimination, threats, aggressive behavior, or personal attacks of any kind.No spamming, please!Don't post ads.English is the main language of communication in Mi Community.Don't publish private information.Don't impersonate other people.Don't post any links to pirated software here.Don't make announcements or organize your own contests.Section guidelines and rules guidelines     You can choose one of the two categories for your posts in the Translation Section:Translation suggestions     Use this category when the content you are posting is related to future changes and translation improvements in the upcoming MIUI versions. MIUI  feature requests (both global and device-specific) would go here.We encourage you to post a new thread using the following template:Thread Title: + App name + Brief explanation (e.g.: Long sentences, too formal)Device: (Your current device)---You can upload "Settings-About Phone" screenshot MIUI version: (You can find it in Settings - About phone - MIUI version)Region + Language: (Confirm in Settings - Additional settings -  Region, Languages & input)Reproduction steps: (Give us the steps so we can reach the screen on which you encountered the issue you describe. It will help us locate the problem.)Description: (Describe your suggestion and attach screenshots. Specify what current translation is and suggest yours. Also add English display)*Note: when you finish creating the thread, plz don't keep updating it with new issues. You can create a new thread instead.Translation bugs     Translation bugs are errors that prevent you from using features normally. Use this category when you want to report a translation bug in the version that you are using when something unexpected occurs.     We encourage you to post a new thread using the following template:Thread Title: + App name + Brief explanation (e.g.: Truncated text, Overlapping text, FC)Device: (Your current device)---You can upload "Settings-About Phone" screenshot MIUI version: (You can find it in Settings  My device  MIUI version)Region + Language: (Confirm in Settings  Additional settings  Region, Languages & input)Reproduction steps: (Give us the steps so we can reach the screen on which you encountered the issue you describe. It will help us locate the problem.)Description: (Describe the bug you've encountered as detailed as possible. For example: current wrong translation, correct translation, English translation)Screenshots & video:  (Attach screenshots and screen recordings to illustrate your feedback.)Bug report: (If you find it necessary) (Generate the bug report by dialing *#*#284#*#*. Copy it from /Storage/MIUI/debug_log/, and attach to your post.)Section RulesYour posts in this section should be only about TRANSLATION.Don't duplicate your posts.Go through previously published threads in the Translation Section before you post. If you find the issue you want to describe, support and rate it.Don't post one-liners here (e.g. "Awesome", "Superb"). We'll delete them!Please remember that you provide your feedback and suggestions here voluntarily. We'll be happy to listen to whatever you have to say, but we can't guarantee an immediate response. We are still humans :)-------------------Your Translation Team

* Changes are irreversible after submitting