In order to fulfill the basic functions of our service, the user hereby agrees to allow Xiaomi to collect, process and use personal information which shall include but not be limited to written threads, pictures, comments, replies in the Xiaomi Community, and relevant data types listed in Xiaomi's Private Policy. By selecting "Agree", you agree to Xiaomi's Private Policy and Content Policy .
Agree

Chat/Off-topic

[Mi café des délices] [Sondage] Génériques originaux ou Français? #MiRetro

2019-09-17 02:52:36
883 20
Hello les Mi Fans (et Fans de Sondage Nawak Style),

Avec la mort récente d'Ariane (RIP), au talent contesté de chanteuse de générique de D.A de notre enfance (pour certains), un grand débat a eu lieu sur ces ''TV/Anime Opening''.

Vaut-il mieux les voir et entendre en versions originales ou en versions françaises ?

Bien entendu au vu du nombre d'animés des années 70/80/90's la sélection est extrêmement vaste.
On va donc commencer doucement surtout pour les Quadra et plus ^^

D'abord nos Super Sentaï en Leggings moulants qui arrivent à protéger d'attaques laser, explosions et cie !

Même les Super Sentaï existent depuis 1975, la 1ère vague est arrivée en 84/85 chez nous avec Bioman ou plûtot Himitsu Bioman

En VO

En VF


Ils sont en opposition aux Metal Heroes type X-OR ou Uchuu (Uchū) Keiji Gavan, pourtant arrivés en 1982 soit quelques années plus tard au pays du soleil levant (83 chez nous). Une armure de métal, bardée de technologies reste au final plus crédible comme protection qu'un simple collant coloré ^^.

Cette série sera déclinée en triptyque avec le fabuleux Kenji Ōba (San Ku Kaï) pour la 1ère saison. (Spielvan et Captain Shaider pour suite)

En VO

En VF


Bonus :
Le tout 1er Super Sentaï : Himitsu Sentai Goranger


Et nos Super Sentaï bien de chez nous :
Nos France Five (cocorico)


Alors pour ce classique 80's, votre choix ?


Francais ou VO ? Metal Hero ou Sentaï ?


Pour information, les Super Sentaï continuent au Japon avec pour 2019-2020, les Kishiryu Sentai Ryusoulger, premier de l'ére Reiwa.




Multiple Poll thread: ( Maximum4 choices ) Total 18 Users Voted
 
72.22% (13)
 
50% (9)
 
27.78% (5)
 
22.22% (4)
Submit
2019-09-17 02:52:36
Favorites1 RateRate

Master Bunny

lenovice | from app

#1

Je me rappel de la version française de San ku kai que je regardais avec une vieille Continental Edisson à touche sensitive de l'époque.
2019-09-17 03:22:07

Pro Bunny

lefji | from app

#2

Le bon vieux temps, j avais même des 45tours...on se fait vieux !
2019-09-17 03:26:14

Technical leader

M1K4_3L Author | from app

#3

lefji
Le bon vieux temps, j avais même des 45tours...on se fait vieux !

Meilleur époque avec pour certains de magnifiques riffs de guitare :)
2019-09-17 03:33:43
SNOC XUA TROM

Pro Bunny

lefji | from app

#4

Concernant les anims jap il faut toujours souligner le magnifique doublage fr de ken le survivant ! Du grand art ! Xd
2019-09-17 03:43:07

Technical leader

M1K4_3L Author | from app

#5

lefji
Concernant les anims jap il faut toujours souligner le magnifique doublage fr de ken le survivant ! Du grand art ! Xd

De la Haute Cuisine Gastronomique je dirais même. Un doublage coupé au couteau du chef même
2019-09-17 04:05:38
SNOC XUA TROM
Aujourd'hui je dirais originaux, mais à l'époque on regardait la version française et il ne suffisait pas de cliquer sur une icône pour trouver les versions originales. Et cela nous suffisait.
2019-09-17 04:08:23

Technical leader

M1K4_3L Author | from app

#7

Sam59 1881582809
Aujourd'hui je dirais originaux, mais à l'époque on regardait la version française et il ne suffisait pas de cliquer sur une icône pour trouver les versions originales. Et cela nous suffisait.

La France est un grand pays présent partout dans le monde. Hors métropole et Corse, pas mal d'animés et series étaient diffusés sur des chaînes locales dans leur versions originales sous-titrés.
C'est en revenant en métropole que j'ai découvert lors de rediffusions les génériques en VF.
Pendant que certains avaient droit à tous les jours le Club Do, pour d'autres ce n'était disponible que le Mercredi Matin par exemple (pas dérangeant du coup).
Impossible dès lors de suivre des séries ou autres.
2019-09-17 04:19:04
SNOC XUA TROM

Pro Bunny

lefji | from app

#8

M1K4_3L
Meilleur époque avec pour certains de magnifiques riffs de guitare :)

Dis m en plus car cela ne me reviens pas...
2019-09-17 04:26:39
Invalid floor, the posts have been deleted #9
M1K4_3L
La France est un grand pays présent partout dans le monde. Hors métropole et Corse, pas mal d'animés et series étaient diffusés sur des chaînes locales dans leur versions originales sous-titrés.
C'est en revenant en métropole que j'ai découvert lors de rediffusions les génériques en VF.
Pendant que certains avaient droit à tous les jours le Club Do, pour d'autres ce n'était disponible que le Mercredi Matin par exemple (pas dérangeant du coup).

J'ai toujours habité en métropole, je ne savais pas. Mais ici le club Dorothée, après récré A2, était la seule émission qui diffusé ces programmes.
2019-09-17 04:30:23
please sign in to reply.
Sign In Sign Up

M1K4_3L

Technical leader

3 Days Check-In
7 Days Check-In
21 Days Check-In
40 Days Check-In
70 Days Check-In
100 Days Check-In
1 Year Check-In
Newbie Member
Bêta-testeur
Winner of May photo contest
Participant of May photo contest
A passé le test Mi Explorer
Mi A2
Golden Mi Bunny
Mi Explorers
MIUI 8th Anniversary
Master of Speed
POCO Medal
World Cup 2018
Cadılar Bayramı Yarışması 2018
10k French comm Contest
Christmas Lightning
Message in a bottle
Новорічне Диво
Throw Back with Mi 2018
Rn7
10k
9thBirthday
Mi Bunny Winner
Suited and Booted
New Home
10k Mi Fans
Redmi Note 7
Cast Away
20K
20K Mi Fans
Redmi Note 7 Into Space
Mi Love U & I
Electric Scooter Survey
Bunny Winner
Mi 9 & Mi 9 SE
PhotoChallenge
Medalla  #SiblingRivalry
Xiaomi Band
X-Men
X-Men
Mi Band Series
Redmi Note 7 Space
Mi Band Series
SBM teaser
Make your choice
Best Mi
Happy Mother's Day
Android Q
50K Mi Fans
Mobile Photography Lover
Złoty Mi Band
Mi band 3
X-MEN. Desata tu poder
25K
Świętujemy dzień X-Men!
Mi Band History
X-Men
Medalla X-Men: Bestia
#UnleashYourPower
Medalla X-Men: Rondador Nocturno
Medalla X-Men: Magneto
70K Mi Fans
Challenger
X-MEN TEAM
Eid ul-Fitr Mubarak
Зустрічайте Mi 9T!
30K
Tech Talent
15K UK
MI9T
100K Mi Fans
Selfie Day
Playstore
50K Users
Medalla Mi Community
MIUI Geek
Fortune 500
Happy July
Mi 9T
Global Fans
App Maniac
My Country My Pride
Fortune 500!
FORTUNEGLOBAL500
Mi 9 SE
Like
Check in
Reply
Favorites
Post
FortuneGlobal500
Profile Medal
Fortune’s Global 500
9 lat MIUI
MIUI 9th Birthday
9YearsWithMIUI
Fortune Global 500
MIUI 9th Birthday
Global Community
Mi A3
9 MIUI
MIUI 9º Aniversario
MIUI Weekly Poll
Medalla Encuesta Mi Phone
Gamer Medal
¡Viva México!
Redmi Note 8
MIUI 9th Birthday
80K
500
Redmi 7A
better together slogan
Global Community
games discuss
Puzzle Master
Mid-Autumn Festival
مسابقة العام الدراسي الجديد
Serie Redmi Note 8
Mrrrroczne Halloween
30K UK
30 Bin Üye Madalyası
100K
HALLOWEEN 2019
200K Mi Fans
90K Medal
Halloween 2019
¡Medalla de 200K!
Medalla 2º Aniversario Xiaomi en España
Halloween
Medalla Halloween 2019
40 Bin Üye Madalyası
Super Friday
50k fanów w Polsce!
UK Community 100K
Yeni Yıl Madalyası
400K Mi Fans
300K Mi Fans
Medalla 2020
Happy New Year 2020!
2020
ميدالية عام 2020
Results of the year
100K Celebrate
Super Sunday
2020
Médaille concours de Noël 2019
Médaille des 50K
Mi2U jan 2020
MIUIThemes App News
Uk Comm 150K
500K Mi Fans
step up
close up
All-Star Battle
Halloween
Scheduled Message
أمنياتكم للعام الميلادى الجديد
Medalla Community 300K
#ComparteTuLockscreen
100K abo
Answer Mi #2
Mi2U Feb 2020
 La Voz de... Mi Community 2020
Best Photo
Answer Mi #3
Mi Community Üçüncü Anket Madalyası
150K Registered Users
#SURVEY: Mi LED Smart Bulb
10th Anniversary of Xiaomi
Mi2U March
Super Wednesday
Mi 10th Birthday Medal
Medalla +10.000.000
Medalla SMART SPACE
Window View
বাংলা নববর্ষ ১৪২৭
Android One
Ulang Tahun Xiaomi ke-10
App Star
Redmi 8
150.000 Madalyası!
23 Nisan Kutlu Olsun!
Sondage gaming
Yorker Master
Ramadan Kareem
Meetings from Home
Mi2U April
Lefty Star
Streaming Geek
Favorite Actor
Favourite Football Team
200mila Mi Fans
Redmi Note 8
Mail Lover
Radio
Super Thursday
#SoyMiFan
Redmi Note 8 Series
Chipset
Corona Awareness
Map
Redmi 8A
MIUI 12
First Smartphone
Ramazan Bayramı
Phone Finder
2 anni insieme
Eid Mubarak
BougLo Challenge I
Eid Day Photo
RedmiSales
Mi to You May
MIUI12
Neues Zuhause
MIUI Boot Animation
Favorite Singer
Redmi Note 8 Series 30 Million Poster
Favorite YouTube Channel
Father's Day
Redmi Note 9S
Mother's Day
UK Community 300K Users Medal
Travel
Cloud Storage
30 Million Redmi Note 8 Series
Redmi Note 9 Pro Feature
10 years
200K Registered Users
2nd Anniversary
MFF2020
Nepal "Happy New Year"
#YoungAtHeart
Theme Medal
10 Jahre Xiaomi
Kurban Bayramı
Redmi Note 9S Feature
Redmi Note 9 Feature
Note Color
New emoji
Redmi Note 9
10.000 Mi Fans
Tips Smart Living para Todos
Aniversario 10 al Infinito
Performance Mi 10
Mi 10 Cámara
K2K #YoungAtHeart
Xiaomi 10. Yıl Madalyası
Dirgahayu ke-75 Indonesia
Black or White?
First Anniversary
10th mi fan stories
K2K #4
Geeklab
Mi2U August
Favorite Bangladeshi Food
Eid Mubarak 2020
Material Expert
Redmi 9A Feature
MIUI 12 Dark Mode
Favorite Soft Drinks
10 years
From 10 to Infinity
Mi to You September
Mi10 espacio
Facebook Reviewer
Tín đồ Poco
Watt
Display Expert
Favorite Radio Station
Top photo France
Mi UK Treasure Hunt
POCO X3
UK Halloween 2020
Mi Challenge 2020
Keluarga Xiaomi
The View Outside Your Window
Mi Challenge
Codename Finder
Music Player
Favorite Cartoon Series
Music Medal
Médaille 200K
Halloween Medal
300K
Halloween 2020
Mi Challenge Day#28
1 milione
2021
Mi Fans Award 2020
UK Quiz #1
POCO C3 Color
2021's Wish Medal
Mi Quiz #1
Mi to You January 21
Mi Fan de 2021
namedesign medal
Love
Valentine's Day Medal
Médaille argent
New Year 2021
Mi Lover
+1 Medal
50K
Lanzamiento Global
Propósitos 2021
600K Mi Fans
Happy Year of the Ox
Workshop 1 : Medal Maker by Yoga P R
comments
Redmi Note 10
Redmi Note 10 Series comment contest.
Redmi Note 10 Series Medal
Mi to You February 2020
St Patrick's Day Medal
Mi 11 Favourite Features
2 Juta Member Mi Community
Make a Pose Black Mitu
Make a Pose White Mitu
Mi to You March 2021
Mi UK Quiz 2
St George's day medal
Mi to You April 2021
Display Expert
Music Streaming 2021
Navigation Master
Phone Finder
POCO M3 Color
UI Finder
POCO Puzzle
Mi to You May 2021
My Alter Ego Medal
Doing our Part 1 : World Environment Day
1000 Mi Stores
Mi to You June 2021
400K
Scam Buster
Suggestions for Events Medal
Doing our Part : Talk to Us
Number One in Europe Medal
Mi to You August 2021
Cinemagic London Launch
Mi to You September 2021
Septembre photo
Year of the Tiger

Read moreGet new

Xiaomi Comm APP

Stay updated on Mi Products and MIUI

Copyright©2010-2021 Xiaomi.com, All Rights Reserved
Quick Reply To Top Return to the list