In order to fulfill the basic functions of our service, the user hereby agrees to allow Xiaomi to collect, process and use personal information which shall include but not be limited to written threads, pictures, comments, replies in the Mi Community, and relevant data types listed in Xiaomi's Private Policy. By selecting "Agree", you agree to Xiaomi's Private Policy and Content Policy .
Agree

News

[Mi News] Aide Xiaomi France avec ''Help Mi''

2019-07-16 13:40:08
2141 48
Helloo les Mi-Fans

Comme vous le savez surement le programme Bêta de MIUI s’est arrêté il y a déjà un moment. En France nous avons toujours porté une grande importance aux retours des utilisateurs sur les problèmes de traduction que se soit sur nos applications, sur la Mi Community ou sur notre ROM MIUI.


C'est pour ça que j’ai l’honneur de vous annoncer que nous allons lancer un programme “Made In France” qui se nomme “Help Mi” qui consistera à recenser les erreurs de traduction de toutes nos APP (Mi Home, Mi-Fit, Mi Community) et sur notre ROM MIUI.

Avant de se lancer dans un gros chantier et créer quelque chose d’énorme, on va partir sur une simple phase de test ici dans l’espace commentaire, bien sûr les meilleurs retours seront récompensés par des petits cadeaux (Smartphone ou des bons d’achat sur la Mi.com).


Comment nous remonter les problèmes de trad:

  • Faire une capture d’écran


2. Entourer l’erreur et mettre en commentaire la correction : ici Mesagery -- Messagerie

Autres articles intéressants:


2019-07-16 13:40:08
Favorites18 RateRate
Si c'est en Français, pourquoi ne pas l'appeler ''Aide Mi !!''
^^
2019-07-16 13:44:08

Mi Comm team

Joaonino Author | from app

#2

Kéno40
Si c'est en Français, pourquoi ne pas l'appeler ''Aide Mi !!''
^^

C'est noté pourquoi pas ^^
2019-07-16 13:58:45

Master Bunny

lenovice | from app

#3

Helloo--Hello   Comme ça chef.   ;)
2019-07-16 14:02:11

Mi Comm team

Joaonino Author | from app

#4

lenovice
Helloo--Hello   Comme ça chef.   ;)

Exactly ahah
2019-07-16 14:14:27

Master Bunny

lenovice | from app

#5

Plus sérieusement! MIUI 10 POCOPHONE
Afficher menaces importantes---Afficher les menaces importantes.
Afficher les alertes Enlevement---Afficher les alertes enlèvements.
Afficher diffusions chaine 50----Afficher les diffusions sur la chaine 50.
Afficher diffusions test CMAS----Afficher les diffusions test CMAS
Afficher boîte dialogue---Afficher une boite de dialogue
2019-07-16 15:00:54

Master Bunny

lenovice | from app

#6

pas'----pas
2019-07-16 15:11:44

Pro Bunny

Sam59 1881582809 | from app

#7

C'est cool. J'en ai vu quelques unes, je les enverrai si je les trouve.
2019-07-16 15:51:16
Invalid floor, the posts have been deleted #8

Mi French Team

Valfab | from app

#9

Bonne idée!
2019-07-16 15:57:09
Invalid floor, the posts have been deleted #10
please sign in to reply.
Sign In Sign Up

Joaonino

Mi Comm team

  • Followers

    865

  • Threads

    92

  • Replies

    552

  • Points

    21193

Check-in 3 jours
Check-in 7 jours
Check-in 21 jours
Check-in 40 jours
Check-in 70 jours
Check-in 100 jours
Check-in 1 an
Newbie Member
Bêta-testeur
Winner of May photo contest
Participant of May photo contest
A passé le test Mi Explorer
Mi A2
Golden Mi Bunny
Mi Explorers
MIUI 8th Anniversary
Master of Speed
POCO Medal
World Cup 2018
Cadılar Bayramı Yarışması 2018
40K Members Medal
10M Downloads
Message in a bottle
Mi Explorers Mi MIX 3
Throw Back with Mi 2018
Rn7
20K
MiA2
SBM teaser
Mi band 3
25K
X-Men
Photography contest
30K
Playstore
Global Fans

Read moreGet new
Copyright©2016-2019 Xiaomi.com, All Rights Reserved
Content Policy
Quick Reply To Top Return to the list