Положение о конфиденциальности

Положение о конфиденциальности было обновлено 25 мая 2018 года. Мы полностью обновили Политику конфиденциальности, чтобы с этой даты в ней были подробно отражены аспекты управления нами вашей персональной информацией, связанной со всеми продуктами и услугами Xiaomi (за исключением случаев, когда в отношении конкретного продукта или услуги Xiaomi предоставляется особая политика конфиденциальности).

Уделите некоторое время, чтобы ознакомиться с нашим порядком обращения с личной информацией и сообщите вопросы, если они возникнут.

Наши обязательства перед вами

Настоящая Политика конфиденциальности определяет то, как компания Xiaomi и ее дочерние компании в группе Xiaomi (именуемые «Xiaomi», «мы», «наш» или «мы») собирает, использует, раскрывает, обрабатывает и защищает любую предоставляемую нам информацию, когда вы пользуетесь нашими изделиями и сервисами, расположенными по адресу www.mi.com, en.miui.com, account.xiaomi.com, MIUI и нашим пакетом приложений, который мы предлагаем на наших мобильных устройствах. Для ознакомления со списком этих приложений, нажмите здесь. Предоставляемая вами по нашему требованию информация, позволяющая идентифицировать вас во время использования продуктов и услуг Xiaomi, будет использоваться только в соответствии с данной Политикой конфиденциальности и/или нашими условиями для пользователей.

Данная Политика конфиденциальности разработана, исходя из ваших интересов, и для нас важно, чтобы у вас было не только понимание нашей практики сбора и использования персональной информации, но и полная уверенность в том, что в конечном итоге вы контролируете любую персональную информацию, предоставленную компании Xiaomi.

В данной Политике конфиденциальности термин «личная информация» означает информацию, которая может быть использована для прямой или косвенной идентификации личности, которая получена либо только из этой информации, либо из этой информации в сочетании с другой информацией, которая известна компании Xiaomi об этом человеке. Такая личная информация может включать, помимо прочего, информацию, которую вы предоставляете нам или загружаете на наш сайт, связанную с вами информацию, которая может быть передана нами, вашу финансовую информацию, информацию из социальных сетей, информацию об устройстве или SIM-карте, информация о местоположении, сведения журнала.

Используя продукты и услуги Xiaomi или совершая другие действия, разрешенные законодательством, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и принимаете все положения, изложенные в данной Политике конфиденциальности, включая любые изменения, которые мы можем вносить в нее периодически. В целях соблюдения действующих законов, в том числе местного законодательства о защите данных (например, Общий регламент по защите данных в Европейском союзе), мы будем специально запрашивать предварительное прямое согласие на конкретную обработку (например, автоматизированное индивидуальное принятие решений) специальных категорий персональных данных. Кроме того, мы обязуемся защищать неприкосновенность частной жизни, конфиденциальность и безопасность вашей личной информации, соблюдая действующие законы, и мы в равной степени вовлечены в обеспечение того, чтобы все наши сотрудники и представители соблюдали эти обязательства.

Если вы используете наши товары и сервисы на территории Европейской экономической зоны (EEA), Xiaomi Singapore Pte. Ltd. будет выступать в качестве регулятора данных и будет отвечать за их обработку. Контактную информацию Xiaomi Singapore Pte. Ltd. вы можете найти в разделе "Контактная информация".

В конечном итоге, мы стремимся предоставить наилучшие условия для всех наших пользователей. Если у вас возникнут вопросы о наших методах обработки данных, как описано в этой Политике конфиденциальности, обращайтесь по адресу privacy@xiaomi.com для решения конкретных проблем. Мы будем рады решить вашу проблему.


Если у вас возникли вопросы или жалобы в отношении положений или применения нашей Политики конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте privacy@xiaomi.com. Если у вас есть нерешенная проблема по конфиденциальности или использованию данных, которая не получила удовлетворительного решения, обратитесь на веб-сайт независимой организации по разрешению споров, расположенную в США (бесплатно) по адресу https://feedback-form.truste.com/watchdog/request .

Собираемые данные и наше возможное их использование

Виды собираемой информации

Чтобы предоставлять вам наши услуги, мы попросим вас предоставить персональную информацию, необходимую для предоставления вам этих услуг. Если вы не предоставите свою персональную информацию, мы не сможем предоставить вам наши продукты или услуги.

Мы будем собирать только ту информацию, которая необходима для конкретных, явных и законных целей и не подвергается дальнейшей обработке таким способом, который был бы несовместим с этими целями. Мы можем собирать следующие типы информации (независимо, относятся ли они к персональной информации или нет):

Мы также можем собирать другие виды информации, которая прямо или косвенно не связана с человеком и является агрегированной, анонимной или обезличенной. Например, при использовании какой-либо конкретной услуги могут быть собраны сведения о модели устройства и номере версии системы мобильного устройства Xiaomi данного пользователя. Сбор такой информации осуществляется для улучшения качества услуг, которые мы вам предоставляем.

Возможное использование личной информации

Сбор вашей персональной информации осуществляется нами для предоставления вам услуг и/или продуктов, а также с целью соблюдения требований действующего законодательства. Настоящим вы даете согласие на то, что мы можем обрабатывать и передавать вашу персональную информацию нашим дочерним компаниям (коммуникационным компаниям, социальным сетям и компаниям, занимающимся облачными технологиями), Сторонним поставщикам услуг (далее перечисленным) для целей, указанных в данной Политике конфиденциальности.

Мы можем использовать вашу персональную информацию для того, чтобы:

Ниже приведены подробные сведения о том, как мы используем вашу информацию (которая может включать персональные данные):

Прямой маркетинг

Cookies и другие технологии

Кому передается ваша информация

Мы не продаем вашу персональную информацию сторонним лицам.

Мы можем раскрывать вашу персональную информацию сторонним лицам (перечисленным ниже), чтобы предоставить продукты или услуги по вашему запросу.

Информация может быть раскрыта Сторонним поставщикам услуг и дочерним компаниям, перечисленным ниже в этом разделе. В каждом случае, описание которого приводится в данном разделе, вы можете быть уверены в том, что Xiaomi будет передавать вашу персональную информацию только с вашего согласия. Ваше согласие на то, что компания Xiaomi привлечет вспомогательные машины для вашей персональной информации. Вы должны отдавать отчет о том, что, когда Xiaomi делится вашей персональной информацией со Сторонним поставщиком услуг, при любых условиях, описание которых приводится в этом разделе, Xiaomi в соответствии с обязательствами по договору обязуется указывать, что третьей стороной приняты на себя обязательства и применяются практики, касающиеся соблюдения действующих местных законов о защите данных. Xiaomi обязуется обеспечить соблюдение всеми Сторонними поставщиками услуг требований в отношении конфиденциальности информации, которые применяются к ним в вашей стране.

Совместное использование информации внутри нашей группы и сторонними поставщиками услуг

В целях бесперебойного ведения хозяйственной деятельности, связанной с предоставлением вам всех возможностей наших продуктов и услуг, время от времени мы можем разглашать вашу персональную информацию другим дочерним компаниям Xiaomi (в сфере коммуникаций, социальным сетям, технологическим компаниям или компаниям, занимающимся облачными технологиями) или нашим сторонним поставщикам услуг: почтовым службам, поставщикам услуг доставки, телекоммуникационным компаниям, центрам обработки данных, хранилищам данных, поставщикам клиентских, рекламных и маркетинговых услуг, представителям, действующим от имени компании Xiaomi [дочерним корпорациям и/или другим сторонним организациям] (вместе именуемые «Сторонние поставщики услуг»). Упомянутые Сторонние поставщики услуг будут обрабатывать вашу персональную информацию, действуя от имени Xiaomi либо в перечисленных выше целях. Мы вправе передавать ваш IP-адрес третьим лицам в связи с использованием определенных мобильных приложений на нашем устройстве, чтобы предоставить вам некоторые из запрошенных вами услуг. Если вы больше не хотите, чтобы мы передавали эту информацию, свяжитесь с нами по адресу privacy@xiaomi.com.

Совместное использование информации с компаниями, являющимися частью экосистемы нашей группы

Xiaomi сотрудничает с группой компаний, которые совместно входят в состав Mi Ecosystem. Эти компании Mi Ecosystem, представляющие собой независимые субъекты, взращенные и финансируемые Xiaomi, являются экспертами в своих областях. Xiaomi может раскрывать ваши персональные данные компаниям Mi Ecosystem для того, чтобы предоставить вам актуальные продукты и услуги (из области ПО и аппаратного обеспечения) от компаний Mi Ecosystem. Некоторые из этих продуктов и услуг будут по-прежнему выпускаться под брендом Xiaomi, тогда как другие могут использовать собственный бренд. Время от времени компании Mi Ecosystem также могут обмениваться с Xiaomi данными в отношении продуктов и услуг, выпускаемых под брендом Xiaomi и другими брендами, которые принадлежат Xiaomi, с целью предоставления услуг в области аппаратного и программного обеспечения, а также для создания улучшенных функций и комфортных условий для пользователя. Компания Xiaomi примет соответствующие организационные и технические меры для обеспечения безопасности персональных данных в процессе обмена информацией, включая, в том числе, шифрование ваших персональных данных. В случае участия Xiaomi в сделке по слиянию, приобретению, частичной и полной продаже своих активов вам будет направлено извещение по электронной почте, а/либо на нашем веб-сайте будет размещено хорошо заметное уведомление об изменении структуры владения, случаях использования вашей персональной информации, а также о том выборе, который вам будет предоставлен в отношении ваших персональных данных.

Раскрытие информации третьим лицам

Компания Xiaomi может раскрывать вашу персональную информацию без дополнительного согласия, когда это требуется в соответствии с действующим законодательством.

Информация, не требующая разрешения на раскрытие

Меры безопасности

Меры безопасности, предпринимаемые Xiaomi

Мы обязуемся обеспечить безопасность вашей персональной информации. Для того чтобы предотвратить несанкционированный доступ, раскрытие информации или другие подобные риски, нами применяются коммерчески обоснованные физические, электронные и управленческие процедуры для защиты информации, которую мы собираем на вашем мобильном устройстве и веб-сайтах Xiaomi. Мы обязуемся предпринимать все коммерчески обоснованные меры для защиты вашей персональной информации.

Например, когда вы получаете доступ к своей учетной записи Mi Account, вы можете воспользоваться нашей двухэтапной процедурой проверки, обеспечивающей большую безопасность ваших данных. Когда вы получаете или отправляете данные с вашего устройства Xiaomi на наши серверы, мы гарантируем, что они зашифрованы с использованием протокола Secure Sockets Layer (SSL) и других алгоритмов.

Вся ваша персональная информация хранится на надежных серверах, которые защищены в контролируемых объектах. Мы классифицируем ваши данные на основании их важности и степени конфиденциальности и гарантируем, что ваша персональная информация имеет самый высокий уровень безопасности. Мы гарантируем, что наши сотрудники и Сторонние поставщики услуг, которые получают доступ к информации, чтобы помочь предоставить вам наши продукты и услуги, в соответствии с договорами взяли на себя строгие обязательства по соблюдению конфиденциальности и в случае невыполнения таких обязательств могут понести дисциплинарную ответственность либо могут быть вынуждены прекратить свою деятельность. Кроме этого, мы применяем специальные средства по контролю доступа к облачному хранилищу данных. В целом, мы регулярно проверяем наши методы сбора, хранения и обработки информации, в том числе меры физической безопасности, для защиты от несанкционированного доступа и использования данных.

Мы обязуемся предпринимать все практически осуществимые меры для защиты вашей персональной информации. Тем не менее, вы должны понимать, что использование Интернета не является полностью безопасным. По этой причине мы не можем гарантировать безопасность или целостность любой персональной информации, которая передается от вас или вам через Интернет.

Мы будем отвечать за утечку персональных данных, сообщив о нарушении в соответствующий контролирующий орган или при определенных обстоятельствах, уведомив субъекты данных об утечке персональных данных с учетом действующего законодательства, в том числе ваши местные законы о защите данных.

Что вы можете сделать

Политика сохранения

Персональная информация будет храниться нами до тех пор, пока существует необходимость выполнить определенную задачу, для которой она была собрана, или в течение времени, которое требуется или разрешено действующим законодательством. Персональная информация либо средства для ее привязки к определенному лицу хранятся и используются нами до тех пор, пока у нас не будут достаточные основания полагать, что цель, с которой осуществлялся сбор такой информации, была достигнута и дальнейшее хранение такой информации уже нецелесообразно. Если дальнейшая обработка данных осуществляется для целей архивирования в интересах общественности, научных или исторических исследовательских целей или статистических целей в соответствии с действующим законодательством, данные могут храниться у Xiaomi дольше, даже если их дальнейшая обработка несовместима с первоначальными целями.

Доступ к другим функциям на вашем устройстве

Нашим приложениям может потребоваться доступ к определенным функциям вашего устройства, например к таким, как активация отправки электронной почты контактам, хранение SMS и проверка состояния сети Wi-Fi, а также к другим функциям. Данная информация используется для того, чтобы приложения могли работать на вашем устройстве и позволить вам взаимодействовать с приложениями. Вы можете в любое время отменить свои разрешения, отключив их на уровне устройства или связавшись с нами по адресу privacy@xiaomi.com.

Вы контролируете свою персональную информацию

Управление настройками

Xiaomi понимает, что требования, связанные с конфиденциальностью информации, могут быть различными у различных людей. В связи с этим мы приводим примеры способов, которые предоставляются вам компанией Xiaomi, чтобы вы могли ограничить сбор, использование, раскрытие или обработку вашей персональной информации и управлять настройками конфиденциальности:

Кроме этого, более подробную информацию о статусе безопасности вашего устройства вы можете получить в Центре безопасности MIUI.

Если ранее вы разрешили нам использовать вашу персональную информацию для вышеупомянутых целей, вы можете в любой момент изменить свое решение, отправив нам сообщение по наземной или электронной почте privacy@xiaomi.com.

Доступ, обновление, исправление, удаление или ограничение обработки вашей персональной информации

Отзыв согласия

Передача вашей персональной информации за пределы вашей юрисдикции

В случае необходимости передача персональной информации за пределы вашей юрисдикции, будь то нашим дочерним компаниям (коммуникационным компаниям, социальным сетям и компаниям, занимающимся информационными и облачными технологиями) или Сторонним поставщикам услуг, осуществляется в соответствии с применимым законодательством. В частности, мы обязуемся следить, чтобы вся информация передавалась в соответствии с требованиями действующего местного законодательства о защите персональных данных за счет применения соответствующих мер безопасности. Вы вправе быть информированным о соответствующих мерах предосторожности, принятых Xiaomi для такой передачи вашей личной информации.

Xiaomi – это компания с головным офисом в Китае, работающая по всему миру. В этой связи мы можем с соблюдением применимых законов передавать ваши персональные данные любой дочерней компании группы Xiaomi во всем мире при обработке этой информации для целей, описанных в настоящей политике конфиденциальности. Мы также можем передавать ваши личные данные нашим сторонним поставщикам услуг, которые могут находиться в стране или регионе, находящемся за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ).

Всякий раз, когда Xiaomi передает личные данные, место происхождения которых находится в ЕЭЗ, третьей стороне, которая может быть или не быть субъектом Xiaomi вне ЕЭЗ, мы будем осуществлять такую передачу данных на основе стандартных договорных положений ЕС или любых других мер предосторожности, предусмотренных GDPR.

Xiaomi может использовать зарубежные объекты, управляемые и контролируемые Xiaomi, для обработки или резервного копирования вашей персональной информации. В настоящее время Xiaomi располагает центрами обработки данных в Пекине, США, Германии, России и Сингапуре. На этих территориях не всегда есть законы о защите данных, которые по существу аналогичны законам вашей страны. Вы осознаете, что риски в соответствии с действующими законами о защите данных различны, и мы можем передавать и хранить вашу личную информацию на наших заграничных объектах. Тем не менее, это не меняет наших обязательств по защите вашей персональной информации в соответствии с данной Политикой конфиденциальности.

Прочее

Несовершеннолетние лица

Преимущественная сила

Если вы согласились с нашими применимыми Пользовательскими соглашениями, в случае каких-либо расхождений между такими Пользовательскими соглашениями и данной Политикой конфиденциальности, упомянутые Пользовательские соглашения будут иметь преимущественную силу.

Изменения в политике конфиденциальности

Мы регулярно пересматриваем данную Политику конфиденциальности и вносим в нее изменения для того, чтобы в ней были четко отражены изменения в наших правилах использования персональной информации. В случае внесения нами существенных изменений в нашу Политику конфиденциальности, мы уведомим вас об этом по электронной почте (отправленной на адрес, указанный в вашей учетной записи) или опубликуем информацию об изменениях на всех сайтах Xiaomi или через наши мобильные устройства с тем, чтобы вы знали, какую информацию мы собираем и как мы ее используем. Такие изменения в нашей Политике конфиденциальности вступают в силу с даты, указанной в уведомлении или на веб-сайте. Мы рекомендуем Вам периодически посещать данную страницу, чтобы быть в курсе последней информации о наших принципах защиты конфиденциальности информации. Дальнейшее использование вами продуктов и услуг на веб-сайтах, мобильных телефонах и/или любых других устройствах будет приравнено согласию с Политикой конфиденциальности в редакции с поправками. Прежде чем осуществлять сбор какой-либо дополнительной персональной информации или использовать и раскрывать вашу персональную информацию в новых целях, мы обратимся к вам, чтобы заручиться вашим согласием на такие действия.

Необходимо ли мне давать согласие на какие-либо условия третьих лиц?

Наша Политика конфиденциальности не распространяется на продукты и услуги, предлагаемые третьей стороной. Продукты и услуги Xiaomi могут включать продукты, услуги и ссылки на веб-сайты сторонних поставщиков. Такие продукты или услуги также могут осуществлять сбор информации во время их использования. По этой причине мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с политикой конфиденциальности стороннего поставщика так же, как вы ознакомились с нашей. Мы не несем ответственность и не можем контролировать как сторонние поставщики используют персональную информацию, которую они получают от вас. Наша Политика конфиденциальности не распространяется на другие веб-сайты, связанные с нашими услугами посредством ссылки.

Ниже приведены ссылки на условия сторонних организаций и политики конфиденциальности, которые применяются при использовании вами этих конкретных продуктов:

Социальные сети (элементы) и мини-приложения

Наши веб-сайты содержат такие элементы социальных сетей, как кнопка «Мне нравится» (Facebook), кнопка «Поделиться» и интерактивные мини-программы, которые работают на наших веб-сайтах. Такие элементы могут регистрировать сведения о вашем IP-адресе и собирать информацию о посещенных вами страницах нашего веб-сайта, они также могут сохранять файлы cookie, что необходимо для правильного функционирования таких элементов. Хостинг для элементов социальных сетей и мини-приложений может обеспечиваться третьей стороной либо нашим веб-сайтом. Использование вами этих элементов регулируется политикой конфиденциальности компании, которая их предоставляет.

Единый вход в систему

В зависимости от вашей юрисдикции вы можете войти на наш веб-сайт с помощью таких служб авторизации как Facebook Connect или провайдер Open ID. Эти службы подтвердят вашу личность и предоставят вам возможность сообщить нам некоторые персональные сведения (например ваше имя и адрес электронной почты), которые будут автоматически внесены в нашу регистрационную форму. Такие службы, как Facebook Connect, предоставляют вам возможность размещать на странице вашего профиля информацию о вашей деятельности на этом сайте, чтобы вы могли поделиться этой информацией с другими в вашей социальной сети.

О нашем системном подходе к управлению вашей персональной информацией

Если вы являетесь пользователем Европейского союза, на которого распространяется GDPR, Xiaomi будет обеспечивать систематический подход к управлению персональными данными, который глубоко затронет наших сотрудников, процессы управления и информационные системы. Это будет достигаться путем применения методологии управления рисками. Например, по условиям GDPR, (1) Xiaomi назначит сотрудника по защите данных (СЗД), в обязанности которого будет входить защита данных, адрес СЗД – dpo@xiaomi.com; (2) процедура, такая как оценка воздействия факторов на защиту данных (DPIA).

Контактная информация

Если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы о данной Политике конфиденциальности или любые вопросы, связанные со сбором, использованием или раскрытием вашей персональной информации компанией Xiaomi, обратитесь к нам по указанному ниже адресу, указав «Privacy Policy» (Политика конфиденциальности) в теме сообщения:

Xiaomi Singapore Pte. Ltd.
20 Cross Street, China Court #02-12
Singapore 048422
Email: privacy@xiaomi.com

Для пользователей в Европейской экономической зоне (EEA):
Xiaomi Technology Spain,S.L.
C/. Orense N.º 70-Ofic. 8º Dcha, 28020 Madrid

Спасибо, что уделили время для ознакомления с нашей Политикой конфиденциальности!

Нововведения для вас

Мы внесли несколько крупных изменений в текст «Политики конфиденциальности»: