в Дублине или в Осло