Es gibt in der Tat Silent Pushes, die im Hintergrund empfangen werden können, um z.B. Updates in Apps zu triggern. Diese sollte jedoch keinen Nachrichtenton von sich geben.

Über ein Widget über die Einstellungen kann man sich die versteckte Notification History anzeigen lassen:
https://www.howtogeek.com/242073 ... smissed-on-android/

Leider steht, zumindest mir auf dem Mi 10T Pro, diese Option nicht mehr zur Verfügung und müsste dann per App gelöst werden. Diese lesen die Notification Logs aus.

Ab Android 11 sind diese nicht mehr versteckt und von allen einsehbar. Vielleicht findest du darüber eine Benachrichtigung, die den Ton ohne Anzeige auslöst.