When applying custom wallpapers, don't use 3rd party applications. Simply do this process:

1. Go to the Xiaomi Gallery App
2. Locate the Photo you'd like to use as your wallpaper
3. On the lower right, tap on the 3 dots and set as wallpaper

this will give you an option to set a wallpaper to just the lock screen or the home screen or both.