Wrinting in English so maybe it can expedite things.
There are a couple of odd German translations in the MIUI GUI of which the following "denglish" is (to me) the most annoying one (multiple MIUI versions):
In Control Center (DE "Kontrollzentrum") there's a quick access button for enabling the flashlight. Im English it seems to be named "torch" which fits well here, however it seems what got translated to German is "flashlight" which means both things in English:
- "torch" (light is contantly on, like a lamp)
- "photo flash" (in camera context for well, flashing light).
Unfortunately the latter meaning was chosen for translation to German: "Blitzlicht" means "camera photo flash" which is incorrect. Correct word for this would be in the context of the "torch" meaning:
In order to fulfill the basic functions of our service, the user hereby agrees to allow Xiaomi to collect, process and use personal information which shall include but not be limited to written threads, pictures, comments, replies in the Mi Community, and relevant data types listed in Xiaomi's Private Policy. By selecting "Agree", you agree to Xiaomi's Private Policy and Content Policy .