а нам тут это для чего?