Llevas una ROM FALSA ya que no existe ROM GLOBAL para Mi Pad 4. Es normal que tenga ese tipo de fallos , ya que suele ser una copia mal hecha de lo original para tenerlo en todos los idiomas.
Tienes dos opciones : Instalar la ROM verdadera mediante la herramienta de Mi Flash o instalar una custom ROM llamada xiaomi.eu que esta traducida.
yo me decantaría por lo primero , y si quieres idioma español en las apps hacer morelocale2 http://c.mi.com/thread-483405-1-0.html