Seguramente tendrás que buscar una carpeta con el nombre de esa app, en esa app puede que tengas en sus ajustes el directorio donde quieres que se guarden, también puedes mirar en la carpeta donwload o entrar al gestor de archivos y pinchar en el apartado música- en detalles de la canciónte pondra el directorio .Saludos