для чего это нужно?