chỉ copy của ng khác