In order to fulfill the basic functions of our service, the user hereby agrees to allow Xiaomi to collect, process and use personal information which shall include but not be limited to written threads, pictures, comments, replies in the Mi Community, and relevant data types listed in Xiaomi's Private Policy. By selecting "Agree", you agree to Xiaomi's Private Policy and Content Policy .
Agree

Redmi Note 5

[Review] Phân biệt / So sánh Redmi Note 5 và Redmi Note 5 Pro của "Ấn Độ"

2018-04-05 23:35:24
22563 16


Chào các bạn,

Siêu phẩm cận cao cấp  Redmi Note 5 đã được giới thiệu tại thị trường Trung Quốc với tên Redmi Note 5 và thị trường Ấn Độ với tên Redmi Note 5 Pro trong tháng vừa qua. Chắc nhiều bạn đã có trên tay chiếc máy này với cải tiến về cách bố trí cụm camera...
Tuy nhiên do phiên bản dành cho 02 thị trường lại khác nhau về phần cứng nên cũng khó cho các bạn trong việc phân biệt máy. Hôm nay, mình xin chia sẻ bài dịch này để các bạn có cái nhìn sơ lược qua đó giúp chúng ta dễ dàng phân biệt được đâu là Redmi Note 5 "Trung Quốc" và đâu là Redmi Note 5 Pro "Ấn Độ" nhé.

Bài viết thể hiện quan điểm cá nhân của người viết, mình chỉ dịch lại cho các bạn cùng tham khảo. Nguồn tại đây.

Thiết kế và đóng gói của Redmi Note 5 Pro Ấn Độ

Redmi Note 5 Pro có hộp màu trắng, thiết kế đẹp mắt đơn giản của các hộp dành cho dòng MI.

Tất cả thông số được hiển thị ở phía sau hộp.

Thân máy, Sạc, Thanh chọc sim, Cáp Micro USB, Ốp bảo vệ, Hướng dẫn sử dụng

Cáp Micro USB màu đen

Sạc 2 chấu, chuẩn Ấn Độ

Redmi Note 5 Pro chạy MIUI 9 trên nền Android 7.1.1

Tráng nhôm mặt sau với viền plastic trên và dưới

Camera kép

3.5mm Audio Jack, Mic, Cổng Micro USB, Loa ngoài

Phím âm lượng, Nguồn

Cổng hồng ngoài, Mic chống ồn

Khay Sim Card

Sim 1 Nano Sim, Sim 2 Nano Sim/Micro SD

Thiết kế và đóng gói Redmi Note 5 Trung Quốc


Redmi Note 5 China có hộp màu đỏ, đơn giản như Redmi 5 và Redmi 5 Plus

Thông tin máy ở sau lưng hộp

Hướng dẫn sử dụng, Cục sạc màu trắng, Cáp Micro USB, Thân máy, Ốp bảo bệ, Thanh chọc sim

Cục sạc màu trắng tiêu chuẩn

Cáp trắng Micro USB

Redmi Note 5 chạy MIUI 9 trên nền Android 8.1

Mặt sau tráng nhôm hoàn chỉnh, với viền plastic trên và dưới

Camera kép

3.5mm Audio Jack, Mic, Cổng Micro USB, Loa ngoài

Khay sim

Cổng hồng ngoài, Mic chống ồn

Phím âm lượng, Phím nguồn

Sim 1 Nano Sim, Sim 2 Nano Sim/Micro SD Card

Như vậy, chúng ta đã so sánh hai dòng máy này qua cách đóng gói, sự khác biệt chính là màu sắc của hộp, cũng như các phụ kiện bên trong hộp. Thân máy có cùng kích thước, cùng vị trí của cảm biến, cùng vị trí của máy ảnh cũng như các cổng khác. Có một khác biệt là Trung Quốc chạy MIUI 9 trên Android 8.1 Oreo trong khi Ấn Độ vẫn còn bị mắc kẹt tại MIUI 9 trên Android 7.1.1 Nougat.

Bây giờ chúng ta sẽ đi vào so sánh các thông số của máy.

Các thông số Redmi Note 5 Pro Ấn Độ


  • 5.99-inch Full HD+ display @ 2160 x 1080 pixels, 403ppi, 84% NTSC Color Gamut, Độ sáng 450 NIT
  • 1.8GHz Snapdragon 636 Octa-core CPU Qualcomm SDM636 Kryo 260
  • Adreno 509 GPU
  • 4GB / 6GB RAM
  • Dung lượng bộ nhớ 64GB
  • Expandable via microSD, up to 128GB (uses SIM 2 slot)
  • 12MP 1.25μm Rear Camera, f/2.2 Aperture, PDAF, single tone flash, nhận diện khuôn mặt, HDR, Cảm biến Sony IMX 486
  • 5MP secondary lens, 1.12μm, f/2.0 Aperture, Cảm biến Samsung
  • 20MP front-facing camera, 1.0μm, f/2.2 Aperture with soft flash, 1080p, Smart Beauty 4.0, Cảm biến Sony IMX 376
  • Dual-SIM (Nano + Nano)
  • 4G LTE, 4G+
  • Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4G 5G Wifi
  • Bluetooth 5.0, Bluetooth HID
  • Định vị GPS w/ A-GPS, GLONASS, BDS
  • Cảm biến vân tay
  • Cổng Micro USB
  • Pin 4000 mAh
  • Android 7.1 trên MIUI 9
  • 158.6mm x 75.4mm x 8.05mm
  • 181grams
  • Các màu Đen, Vàng, Xanh hồ, Vàng hồng




Các thông số của Redmi Note 5 Trung Quốc
  • 5.99-inch Full HD+ display @ 2160 x 1080 pixels, 403ppi, 84% NTSC Color Gamut, Độ sáng 450 NIT
  • 1.8GHz Snapdragon 636 Octa-core CPU Qualcomm SDM636 Kryo 260
  • Adreno 509 GPU
  • 3GB / 4GB / 6GB RAM
  • Dung lượng bộ nhớ 32GB / 64GB
  • Expandable via microSD, up to 128GB (uses SIM 2 slot)
  • 12MP 1.4μm Rear Camera, f/1.9 Aperture, PDAF, single tone flash, face recognition, HDR, Chế độ chân dung AI, Cảm biến Samsung
  • 5MP secondary lens, 1.12μm, f/2.0 Aperture, Cảm biến Samsung
  • 13MP front-facing camera, f/2.2 Aperture, 1.12μm, AI Smart Beauty with soft flash, 1080p, Chế độ chân dung AI, Mở khóa khuôn mặt, Cảm biến OV
  • Dual-SIM (Nano + Nano)
  • 4G LTE, 4G+
  • Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4G 5G Wifi
  • Bluetooth 5.0
  • Định vị GPS w/ A-GPS, GLONASS, Beidou
  • Cảm biến vân tay
  • Cổng Micro USB
  • Pin 4000 mAh
  • Android 8.1 trên MIUI 9
  • 158.6mm x 75.4mm x 8.05mm
  • 181grams
  • Các màu Đen, Vàng, Xanh hồ, Vàng hồng





Mọi thông số đã được thể hiện ở trên, về cơ bản Redmi Note 5 Trung Quốc nhận được Android Oreo, có điểm AnTuTu và PC Mark cao hơn. Qua kiểm tra tốc độ sạc thì có thể khẳng định cả 2 đều chỉ hỗ trợ QC 2.0: trên Redmi Note 5 Trung Quốc là 2,51 A và Redmi Note 5 Pro Ấn Độ là 2,32 A.

Các băng tần Redmi Note 5 Pro Ấn Độ được hỗ trợ

  • 4GFDD-LTE
    TDD-LTE1/3/5
    40/41 (120MHz)
  • 3GWCDMA1/2/5/8
  • 2GGSM2/3/5/8

Các băng tần Redmi Note 5 Trung Quốc được hỗ trợ

  • 2G: GSM (Band 2/3/5/8)
  • 2G: CDMA (Band BC0)
  • 3G: CDMA EVDO (Band BC0)
  • 3G: WCDMA (B1/2/5/8)
  • 3G: TD-SCDMA ( Bands B34/39)
  • 4G: TDD-LTE (Bands B34/B38/39/40/41 (100MHz))
  • 4G: FDD-LTE (Bands 1/3/5/7/8)

Redmi Note 5 Pro Ấn Độ chỉ hỗ trợ 5 băng tần, được sử dụng một cách rộng rãi ở Ấn Độ, trong khi Redmi Note 5 Trung Quốc hỗ trợ nhiều băng tần hơn khi có tổng cộng 12 băng tần được hỗ trợ.  

Camera Redmi Note 5 Pro Ấn Độ



Trước: 12MP Sony IMX 486 + 5MP Samsung s5k5e8
Sau: 20MP Sony IMX 376

Camera Redmi Note 5 Trung Quốc



Trước: cảm biến Samsung 12MP S5K2L7 - specs
cảm biến Samsung 5MP S5K5E8 - specs
Sau: cảm biến Omnivision 13MP OV13855 - specs

Redmi Note 5 Pro Ấn Độ chắc chắn sẽ có mặt trên thị trường với việc trang bị 2 bộ cảm biến camera Sony IMX, việc trang bị này trên một thiết bị tầm trung là một điều rất tự hào so với các cảm biến Samsung được sử dụng trong Redmi Note 5 Trung Quốc. Độ phân giải megapixel 1.25μm trên Sony IMX 486 thấp hơn so với Samsung của Redmi Note 5 Trung Quốc chỉ 1,4μm. Ngay cả mặt trước, Sony IMX 376 có 1.0μm, trong khi bộ cảm biến OV có 1.12μm. Hãy nhớ rằng giá trị càng cao thì càng tốt, có nghĩa là thu được nhiều ánh sáng hơn và nhiều điểm ảnh hơn. Về kích thước khẩu độ mở, 1,9 trên Redmi Note 5 Trung Quốc cũng tốt hơn 2,2 trên Redmi Note 5 Pro Ấn Độ.

Hãy xem các mẫu được chụp bởi cả hai máy ảnh tương ứng:

Ví dụ ảnh chụp từ Redmi Note 5 Pro Ấn Độ














Ví dụ ảnh chụp từ Redmi Note 5 Trung Quốc













Redmi Note 5 Pro India Video Sample

Redmi Note 5 China Video Sample

Với những ví dụ từ ảnh và video, chúng ta có thể thấy rằng video trên cả 02 máy đều tốt. Về hình ảnh, chúng ta đều biết rằng máy cho thị trường Trung Quốc có Ai cho máy ảnh trước và sau so với Beautify 4.0 trên máy cho thị trường Ấn Độ,
sự rõ nét của các bức ảnh có thể được hiển thị nhiều hơn trên các bức ảnh được chụp bởi Redmi Note 5 Trung Quốc, nhưng với các thông số kỹ thuật của phần cứng máy ảnh trên Redmi Note 5 Pro của Ấn Độ, các bức ảnh cũng có chất lượng khá tốt. Chất lượng selfie trên Redmi Note 5 có lẽ tốt hơn trên Redmi Note 5 Pro.

Tóm lại:
Giờ thật khó để nói máy nào tốt hơn, cả hai máy đều có thế mạnh của riêng mình, Redmi Note 5 Pro Ấn Độ chủ yếu chỉ được phát hành cho người hâm mộ Ấn Độ. Trong khi Redmi Note 5 Trung Quốc hướng đến nhiều khách hàng hơn trên toàn thế giới vì phiên bản này sẽ ra mắt ở ngoài Trung Quốc trong vài tháng tới. Tôi có thể nói rõ rằng người hâm mộ Mi ở Ấn Độ may mắn có phiên bản đặc biệt riêng của Redmi Note 5, với cảm biến Sony IMX được trang bị sẵn khi mà cảm biến này chủ yếu chỉ được trang bị trên các dòng cao cấp của MI.

Lưu ý quan trọng!!!
Đừng dùng rom của Redmi Note 5 Ấn Độ để flash cho Redmi Note 5 Pro Trung Quốc nha mấy bạn, điều này có thể làm máy bạn bị brick do cấu hình phần cứng khác nhau nhất là phần camera.
2018-04-05 23:35:24
Favorites8 RateRate
Note 5 Pro vs Redmi Note 5 China chạy chip Snapdragon 636 mà CPU-Z hiển thị sai anh ha
2018-04-06 00:46:36

Điều Hành Viên

Smacked | from Redmi Note 4

#2

Chiến Cris's
Note 5 Pro vs Redmi Note 5 China chạy chip Snapdragon 636 mà CPU-Z hiển thị sai anh ha

Mắt bị bù lệch ăn rùi hả thím, nhìn kĩ lại xem, 636 rõ ràng kìa
2018-04-06 01:22:59
2018-04-06 02:00:12

Super moderator

Kojiro Author |

#4

Chiến Cris's gửi lúc 2018-04-06 11:46:36
Note 5 Pro vs Redmi Note 5 China chạy chip Snapdragon 636 mà CPU-Z hiển thị sai anh ha

Uhm, nó hơi lệch ở tiêu đề còn nội dung thì đúng :)
2018-04-06 03:43:49

Pro Bunny

De Vil | from Redmi 5 Plus

#5

rất chi tiết,hóng 5pro
2018-04-06 09:21:25

Pro Bunny

Danh Nam | from Redmi Note 4X

#6

Duờng như đt Xiaomi ko phát triển đc nhiều ở thị truờng nội địa bằng thị truờng Ấn nhỉ
2018-04-06 09:54:03
Thực sự rất hữu ích. Nhiều cửa hàng bán máy xách tay nội địa nhưng tên lại lấy bản Ấn Độ nên dễ gây hiểu lầm cho người dùng
2018-04-06 10:18:51

Pro Bunny

180615198 | from Redmi 5

#8

mong nhất là em này bạn chính hãng ở Việt Nam
2018-04-13 15:29:59

Pro Bunny

Duc Tho | from Redmi Note 5

#9

Cho mình hỏi: mình mới mua máy ở FPT, bản ROM này có đúng global ko nhỉ? Do mình phục hồi dữ liệu từ điện thoại redmi 5 plus
2018-05-10 10:44:38

Super moderator

Kojiro Author |

#10

Duc Tho gửi lúc 2018-05-10 21:44:38
Cho mình hỏi: mình mới mua máy ở FPT, bản ROM này có đúng global ko nhỉ? Do mình phục  ...

Theo số hiệu thì đúng là rom global nhé bạn!
2018-05-11 02:54:12
please sign in to reply.
Sign In Sign Up

Kojiro

Super moderator

3 Days Check-In
7 Days Check-In
21 Days Check-In
40 Days Check-In
70 Days Check-In
100 Days Check-In
1 Year Check-In
500K Members
Chúc mừng sinh nhật thứ 7
Nhiếp ảnh
5K Thành Viên
100 bình luận vào tháng 6
100 bình luận vào tháng 7
100 bình luận vào tháng 8
100 bình luận vào tháng 9
100 bình luận vào tháng 10
100 bình luận vào tháng 11
100 bình luận vào tháng 12
App Review
Columnist
10K Thành Viên
Sinh nhật MIUI lần thứ 7
Mi Story
Poster của tôi
20K Thành Viên
Newbie Member
Halloween
Christmas 2017
100 Коментарів
1000 Коментарів
100 Тем
250 Тем
Nhìn lại cùng Mi Community
U23 Việt Nam
Chúc mừng năm mới 2018
50K Thành viên
100K Thành viên
MIUI 8th Anniversary
Super Brand Day
#MixItUp
MIUI 10
Mi 8 Pro
10M Downloads
Message in a bottle
Throw Back with Mi 2018
#NameTheColor
#150k
Tết Kỷ Hợi
9th Brithday
New Home
RedMi Note 7 Nickname
find bunnies
Mi Love U & I
Happy Mother's Day
Android Q
70K Mi Fans
Challenger
Ngày của Mẹ
Xmen dark phoenix
MiBand Story
Android Q
Brain Teaser
200k Member
100K Mi Fans
Global Fans
My Country My Pride
Profile Medal
MIUI 9th Birthday

Read moreGet new
Copyright©2016-2019 Xiaomi.com, All Rights Reserved
Content Policy
Quick Reply To Top Return to the list