Lo que pasa es que cuando tú instalas un juego los archivos que conforman y hacen el juego se dividen, si es que tú asi lo decides ya que algunos te dan esa opción, cuando tú decides hacer esto los archivos principales para ejecutar las instruciones para hacer funcionar el juego se quedan en la memoria interna para que estos puedan ser ejecutados de forma rápida y no haya ningún problema de rendimiento durante el juego, lo que se instala en la MicroSD son archivos que los podemos denominar recursos, texturas, sonidos, multimedia etc. los cuales van a ser ocupados solo cuando los archivos principales "instrucciones" determinen que los van a utilizar dependiendo de lo que estes haciendo en el juego. Ahora el motivo de que algunas carpetas se muestren vacías es por que estos archivos están ocultos para que no los modifiquen y causen un error en el juego o se beneficien en el, algunos de estos archivos se pueden ver con algunos exploradores de archivos como ES File Explorer y teniendo root. Por cierto el dividir los archivos del juego entre memoria interna y externa "MicroSD" puede afectar el rendimiento del juego si es que tú MicroSD no tiene buena velocidad de lectura y escritura si tienes espacio en la memoria interna lo mejor es que todo lo instales ahí.