es un error en la traduccion amiga, la mision es agregar un hilo a favoritos