Hola! te recomiendo la lectura de los subforos de Android One Dudas también ya que hay secciones específicas para tu duda.
La solución está en que vayas a multitarea y toques en el icono de la app , una vez ahí toca a  dividir pantalla