mantep, suhu updetna..