Para acceder a Mi Cloud solo ingresa a esta pagina (https://i.mi.com/) ahí no solo podrás ver tu archivos almacenados sino también los dispositivos que están vinculados a la cuenta Mi con la que ingreses. Cuando quieras vender tu dispositivo debes ingresar a la pagina de Mi Cloud para que desde ahí puedas desvincular el dispositivo de tu cuenta.

Sobre el almacenamiento revisa si no tienes activada la opción de respaldar tu pantalla de inicio y aplicaciones tal vez por ello ya marca lleno el almacenamiento de Mi Cloud.