En android 9 en las opciones de sonido ahora hay un apartado especial para el volumen de la llamada deberías de ver en qué nivel lo tienes.

from app

from app