No sé si aún funcione, la verdad ya tiene un rato que no hago root pues prácticamente en estas épocas se hace algo cada vez más "innecesario". Pero puedes probar instalando desde la Play Store una app llamada "Folder Mount". Instala la app o juego que quieras y pasa los datos a la memoria externa, finalmente ya nada más enlaza con la app que te dije al principio. El procedimiento es algo sencillo solo que si explico con detalles este comentario se alargaría más, pero para ello puedes buscar algún video tutorial. Suerte y nos comentas si te funcionó...